1 00:01:11,730 --> 00:01:16,443 Bu hikaye gerçek olaylardan esinlenmiştir 19. yüzyılın sonlarında Fransa'da. 2 00:02:19,565 --> 00:02:21,275 Hoş geldin güzelim. 3 00:02:21,440 --> 00:02:23,234 Çok güzelsin. 4 00:02:53,566 --> 00:02:55,819 - Ne? - Gelin ve görün. 5 00:03:00,817 --> 00:03:01,651 Bak. 6 00:03:15,358 --> 00:03:16,818 Sen onu izle. 7 00:03:18,400 --> 00:03:19,819 Kim o? 8 00:04:30,276 --> 00:04:32,028 Oraya nasıl çıktı? 9 00:04:32,236 --> 00:04:35,072 Ağaçlara tırmanıyor bakmadığımız zaman. 10 00:04:35,236 --> 00:04:39,240 - Onu nasıl indireceksin? - Aşağı inene kadar bekleyeceğiz. 11 00:04:42,735 --> 00:04:45,947 Rahibe Marguerite, bugün nasıl hissediyorsun? 12 00:04:46,695 --> 00:04:47,570 Çok iyi. 13 00:04:47,735 --> 00:04:51,239 Sonra oraya tırman ve o genç kızı aşağı indir. 14 00:06:33,571 --> 00:06:35,365 Onu aşağı indirin! 15 00:06:43,989 --> 00:06:48,368 Sağır genç kızları eğitiyoruz, kör ve sağır değil. 16 00:06:48,572 --> 00:06:51,742 Ona gerektiği gibi bakamadık. 17 00:06:53,239 --> 00:06:56,284 Ne yapabilirim? Onu yalnızca akıl hastanesi alacak. 18 00:06:56,531 --> 00:06:57,949 Üzgünüm. 19 00:07:06,240 --> 00:07:07,575 10 Mayıs. 20 00:07:07,739 --> 00:07:10,284 Bugün bir ruhla tanıştım. 21 00:07:10,447 --> 00:07:12,658 Küçük, küçük bir ruh, oldukça kırılgan. 22 00:07:12,823 --> 00:07:14,283 Hapsedilmiş bir ruh 23 00:07:14,698 --> 00:07:18,743 parlak bir şekilde parladığını gördüm hapishane parmaklıkları arasından. 24 00:07:18,906 --> 00:07:21,701 Onun bir vahşi olduğunu düşünmüştüm 25 00:07:22,615 --> 00:07:23,908 küçük bir hayvan. 26 00:07:26,240 --> 00:07:28,617 Ama o beni bekliyordu şu ağaçta. 27 00:07:30,824 --> 00:07:34,578 Kız bir dünyaya kilitlenmiş durumda karanlığın ve sessizliğin. 28 00:07:34,740 --> 00:07:37,743 Onunla nasıl konuşabiliriz? Onu dinlemek ister misiniz? 29 00:07:39,574 --> 00:07:44,161 Yaşamak nasıl bir şey? zifiri karanlıkta ve sessizlikte mi? 30 00:08:01,283 --> 00:08:02,576 Daha sıkı! 31 00:08:03,575 --> 00:08:04,826 Bu da iyi. 32 00:08:50,909 --> 00:08:53,495 Eğitim benim tercihimdi 33 00:08:53,659 --> 00:08:55,995 ve manuel çalışmayı tercih ederim, 34 00:08:56,242 --> 00:09:00,621 ama bu genç kızla tanıştım ve onu düşünmeyi bırakabilirim. 35 00:09:00,784 --> 00:09:04,580 - Sağır kızlara hiç ders vermedin. - Onların dilini konuşuyorum. 36 00:09:04,826 --> 00:09:08,371 Sessizliği bozmalarını sağlamak bu başka bir konudur. 37 00:09:08,576 --> 00:09:11,579 - Ve o da kör. - Deneyeyim. 38 00:09:11,701 --> 00:09:12,994 Bir vahiy yaşadım. 39 00:09:13,909 --> 00:09:14,994 Bir vahiy mi? 40 00:09:15,160 --> 00:09:17,912 Hayır, bir vahiy değil. Yani... 41 00:09:18,076 --> 00:09:20,495 Sadece bir fikir. Basit bir fikir. 42 00:09:21,368 --> 00:09:25,956 Yanılmıyorsam, Benim görevim ona bakmak. 43 00:09:26,118 --> 00:09:29,496 Konuşmasını yapmak için böylece dünyaya girebilir. 44 00:09:29,660 --> 00:09:31,036 Hayır. 45 00:09:31,243 --> 00:09:32,077 Ama... 46 00:09:32,243 --> 00:09:36,038 Dinledim. Bir soru sordun. Cevap hayır. 47 00:09:40,244 --> 00:09:41,704 Teşekkür ederim anne. 48 00:09:46,411 --> 00:09:49,247 Ama kilitli kalabilir onun hapishanesinde! 49 00:09:49,411 --> 00:09:51,830 Birisi ona konuşmayı öğretmeli. 50 00:09:51,994 --> 00:09:54,288 - Nasıl? - İşaret dili. 51 00:09:54,536 --> 00:09:56,288 O kadar kör! 52 00:09:56,619 --> 00:09:58,246 Hepimiz onun eliyle işaretler yapıyorum. 53 00:09:58,494 --> 00:10:01,914 Doğumdan itibaren öyle. Zekası zayıfladı. 54 00:10:02,161 --> 00:10:05,748 Eğer sağlamsa acı çekmesi gerekir hapsedilmekten. 55 00:10:05,994 --> 00:10:08,580 Küçücük bir ihtimal bile olsa... 56 00:10:08,745 --> 00:10:12,498 Oldukça zor bir görev. Sağlığınızla... 57 00:10:12,745 --> 00:10:15,080 Akciğerlerim benim ölümüm olacak. O zamana kadar... 58 00:10:15,244 --> 00:10:19,123 Hayatta kalman bir mucize. Hayır, bir mucize değil... 59 00:10:23,911 --> 00:10:27,999 En ufak bir sürekli çaba ölümcül olabilir. 60 00:10:29,454 --> 00:10:32,331 ölebilirim bir yatak odasına kapanmak. 61 00:10:32,495 --> 00:10:34,414 Ben de yaşamayı bırakabilirim. 62 00:10:35,328 --> 00:10:38,457 Ben Baş Rahibe miyim? bu kurumun? 63 00:10:38,620 --> 00:10:39,580 Evet anne. 64 00:10:39,828 --> 00:10:42,289 - Peki bana itaat etmek zorunda mısın? - Elbette. 65 00:10:42,454 --> 00:10:46,458 Hayır dersem kabul etmelisin tartışmasız mı? 66 00:10:59,079 --> 00:10:59,913 27 Mayıs. 67 00:11:00,163 --> 00:11:02,248 Küçük Marie'yi almaya gidiyorum. 68 00:11:02,371 --> 00:11:05,958 Neredeyse ben de aynı derecede heyecanlıyım yeminimi ettiğim gün gibi. 69 00:11:46,997 --> 00:11:48,373 Orada kimse var mı? 70 00:12:40,790 --> 00:12:42,459 Benim gibi. 71 00:13:14,416 --> 00:13:15,417 Ancak... 72 00:13:15,666 --> 00:13:17,460 Sen kimsin? 73 00:13:19,082 --> 00:13:20,584 geldim... 74 00:13:21,499 --> 00:13:22,918 sana yardım etmek için. 75 00:13:31,416 --> 00:13:34,002 Ayakkabısı yok mu? 76 00:13:34,167 --> 00:13:37,921 Bunları asla takmayı başaramadık. Onu da giydirmeyin. 77 00:13:41,666 --> 00:13:42,500 Beklemek! 78 00:13:44,583 --> 00:13:46,043 Neredeyse unutuyordum. 79 00:13:49,292 --> 00:13:52,712 Bu bıçak onun en sevdiği nesne. 80 00:13:54,833 --> 00:13:56,668 Bunu bebeklere tercih ediyor. 81 00:14:48,293 --> 00:14:50,670 Artık hepiniz onu bırakmalısınız. 82 00:14:57,668 --> 00:14:59,086 Biliyorum. 83 00:15:49,587 --> 00:15:50,963 Devam et. 84 00:16:05,004 --> 00:16:07,298 Gitmek! Gitmek! 85 00:17:28,756 --> 00:17:30,257 Sen. 86 00:17:32,340 --> 00:17:33,633 Sen. 87 00:17:38,507 --> 00:17:39,800 Ben. 88 00:17:42,382 --> 00:17:44,258 İkimiz de. 89 00:17:48,048 --> 00:17:49,466 Birlikte. 90 00:20:32,845 --> 00:20:34,263 İnek. 91 00:20:37,636 --> 00:20:39,096 İnek. 92 00:20:45,011 --> 00:20:46,471 İnek. 93 00:20:48,095 --> 00:20:50,431 İşte bak. 94 00:20:50,594 --> 00:20:53,139 Bir inek olarak. 95 00:21:45,888 --> 00:21:47,348 Bak. 96 00:21:48,346 --> 00:21:49,723 Saçına bakın! 97 00:23:05,140 --> 00:23:07,183 Sen oraya git. 98 00:23:08,598 --> 00:23:09,391 Orada. 99 00:23:10,265 --> 00:23:13,518 Bu sana gelince. Senin yatağın gibi. Nerede uyuyorsun? 100 00:23:15,265 --> 00:23:17,017 Burada. TAMAM? 101 00:23:18,141 --> 00:23:19,851 Geri döneceğim. 102 00:23:20,016 --> 00:23:21,726 Sen burada kal. 103 00:23:21,932 --> 00:23:23,434 Geri döneceğim. 104 00:23:26,724 --> 00:23:29,143 Hepimiz onun çarşaflarını getiriyorum. 105 00:23:31,433 --> 00:23:34,269 Yeni bir kız olarak. Ona iyi davran. 106 00:23:34,433 --> 00:23:36,518 Ona sen bak. 107 00:23:36,683 --> 00:23:37,726 Hepimiz geri döneceğim. 108 00:24:41,851 --> 00:24:42,852 Yatak! 109 00:24:49,851 --> 00:24:51,269 Dalga geçmeyi bırakın! 110 00:24:51,393 --> 00:24:53,061 Sana güvendim. 111 00:24:53,268 --> 00:24:54,853 Hepiniz çok yaramazsınız. 112 00:24:55,018 --> 00:24:58,479 Hepimiz Baş Rahibe'ye söylüyorum. Her şey gözyaşlarıyla bitiyor. 113 00:24:58,643 --> 00:25:00,770 Hayal kırıklığına uğradım. Bu çok yanlış! 114 00:25:06,351 --> 00:25:08,729 Sus. Benim gibi. 115 00:25:10,393 --> 00:25:12,770 Benim gibi. Orada. 116 00:25:13,019 --> 00:25:18,065 “Bu konuşma sürdüğünde iki mil boyunca... 117 00:25:21,352 --> 00:25:23,855 "Kardeş Leo onu sorguya çekti 118 00:25:24,102 --> 00:25:28,940 “De ki: ‘Baba, sana dua ediyorum, 119 00:25:29,186 --> 00:25:32,439 “‘mükemmel neşenin nerede olduğunu bana öğret. bir... 120 00:25:33,603 --> 00:25:34,729 Anne! 121 00:25:35,519 --> 00:25:37,062 Devam et. 122 00:25:38,686 --> 00:25:40,855 "Ve Aziz Francis cevap verdi: 123 00:25:41,019 --> 00:25:43,480 "Eğer, ne zaman varırsak... a" 124 00:25:43,644 --> 00:25:45,188 Beni bırak. 125 00:25:45,352 --> 00:25:49,857 “...yağmurdan ıslanmış ve soğuktan titriyorum, 126 00:25:50,020 --> 00:25:51,813 "Açlıktan bitkin düşen, 127 00:25:52,061 --> 00:25:56,149 “‘ve eğer kapıyı çaldığımızda manastırın kapısında, 128 00:25:56,395 --> 00:25:59,732 “‘Hamal öfkeyle gelmeli, 129 00:25:59,936 --> 00:26:02,189 "ve bize kim olduğumuzu sorun" 130 00:26:02,353 --> 00:26:04,939 “ve ona şunu söylüyoruz... a” 131 00:26:08,061 --> 00:26:11,732 “‘...ve cevap veriyor: 'Gerçek bu değil, 132 00:26:11,936 --> 00:26:17,066 “Siz iki sahtekarsınız fakirlerin sadakalarını elinden alan. 133 00:26:17,270 --> 00:26:18,855 "Defol!" A 134 00:26:21,187 --> 00:26:25,816 “‘O halde sabırla kabul edersek 135 00:26:26,021 --> 00:26:28,440 “ve mırıldanmadan 136 00:26:28,604 --> 00:26:30,147 “O kadar çok adaletsizlik ki... a” 137 00:26:30,312 --> 00:26:31,271 Sıcak. 138 00:26:32,395 --> 00:26:33,855 Sıcak. 139 00:26:34,021 --> 00:26:37,691 “...tevazu ile inanmak 140 00:26:37,854 --> 00:26:39,522 "ve hayırseverlik... a" 141 00:26:49,605 --> 00:26:51,273 “Ey, Kardeş Leo, 142 00:26:51,396 --> 00:26:55,442 “‘bunun gerçekten olduğunu yaz mükemmel bir mutluluktur. bir... 143 00:27:03,396 --> 00:27:04,314 26 Temmuz. 144 00:27:04,480 --> 00:27:07,066 Her birinin kendi çarmıhını taşıması gerekiyor. 145 00:27:07,271 --> 00:27:10,649 Şu anda Marie'yle hayatım bu bir çile. 146 00:27:10,813 --> 00:27:13,274 Hangi yolu izlemeliyim? 147 00:27:18,855 --> 00:27:19,981 20 Eylül. 148 00:27:20,147 --> 00:27:22,357 Marie'yle dört aydır birlikteyim. 149 00:27:22,522 --> 00:27:24,399 Dili gelişiyor. 150 00:27:24,606 --> 00:27:27,609 Vahşi bir hayvan gibi davranıyor. 151 00:27:56,939 --> 00:27:58,316 Benim gibi. 152 00:28:12,106 --> 00:28:14,192 Bekle, bekle... 153 00:28:16,273 --> 00:28:17,274 Bekle, bak. 154 00:28:27,274 --> 00:28:28,734 Bıçak. 155 00:28:31,440 --> 00:28:32,941 Bu senin bıçağın. 156 00:28:33,066 --> 00:28:34,317 Bıçağın gibi. 157 00:28:34,482 --> 00:28:35,983 Bakmak. 158 00:28:36,232 --> 00:28:37,609 Bıçağın! 159 00:28:48,483 --> 00:28:49,317 27 Ekim. 160 00:28:49,775 --> 00:28:51,610 Hala ilerleme yok. 161 00:28:51,733 --> 00:28:54,611 Marie yokuş aşağı gitti o burada olduğundan beri. 162 00:28:54,775 --> 00:28:56,276 Bu çok doğal. 163 00:28:56,441 --> 00:28:59,319 Ailesini ve evini elinden aldım 164 00:28:59,483 --> 00:29:01,610 çok az şey biliyordu. 165 00:29:03,274 --> 00:29:05,443 Onu dünyasının dışına sürükledim. 166 00:30:20,610 --> 00:30:22,070 Bölme. 167 00:30:22,276 --> 00:30:23,861 Pencere. 168 00:31:10,528 --> 00:31:13,155 Beni eleştirmeyi bırak. Sinir bozucusun. 169 00:31:13,320 --> 00:31:14,822 Bekle... 170 00:31:14,986 --> 00:31:18,740 4 yaşıma kadar sessizlik içinde yaşadım. 171 00:31:18,945 --> 00:31:21,531 Annem ve babam işaret dilini bilmiyordu 172 00:31:21,695 --> 00:31:23,447 ama gerisini bana onlar öğretti. 173 00:31:23,695 --> 00:31:24,655 Ne "dinlenme" 174 00:31:24,903 --> 00:31:25,695 Her şey. 175 00:31:25,862 --> 00:31:29,991 Kibarlık, davranış, sofra adabı... 176 00:31:30,153 --> 00:31:32,864 Başkalarıyla birlikte yaşamayı öğrenmesi gerekiyor. 177 00:31:33,029 --> 00:31:35,031 Yalnız. 178 00:31:35,278 --> 00:31:37,405 Haklısın. Onu kötü eğitiyorum. 179 00:31:44,112 --> 00:31:48,033 Belki de yanıldın ancak daha iyisini yapabilirsiniz. 180 00:31:48,196 --> 00:31:50,281 Cesaretim kalmadı. 181 00:31:50,446 --> 00:31:53,157 Tüm bunlar boşuna çalışıyor. 182 00:31:53,987 --> 00:31:55,864 Şimdiye kadar... 183 00:31:56,029 --> 00:31:58,990 Bana işaret dilini öğrettin. Biliyorsun. 184 00:31:59,154 --> 00:32:01,490 Tek bildiğim bahçecilik. 185 00:32:02,279 --> 00:32:04,323 En iyisini siz bildiğinize göre devam edin. 186 00:32:04,571 --> 00:32:07,616 Bir adım attınız. Daha fazlasını alabilirsiniz. 187 00:32:07,863 --> 00:32:09,782 Hiçbir şey anlamıyor. 188 00:32:20,613 --> 00:32:23,199 Bugün, 15 Kasım 8:30 189 00:32:23,364 --> 00:32:25,157 Marie'yi saç olarak yapmak üzereyim. 190 00:32:54,781 --> 00:32:56,408 Bırak! Düşürmek! 191 00:33:30,323 --> 00:33:32,534 Düşürmek! Düşürmek! Düşürmek! 192 00:33:35,740 --> 00:33:37,450 Bırak onu. 193 00:34:43,450 --> 00:34:45,077 Evet... 194 00:34:47,701 --> 00:34:49,953 İşte, gördün mü? 195 00:35:17,034 --> 00:35:17,994 Orada? 196 00:35:48,452 --> 00:35:49,704 Evet. 197 00:35:53,952 --> 00:35:55,745 Bu kadar iyi. 198 00:42:00,962 --> 00:42:03,131 Ah, çizgi! Marie zaten burada. 199 00:42:03,378 --> 00:42:04,713 Bekle. 200 00:42:04,879 --> 00:42:05,963 Sabırlı olun. 201 00:42:07,587 --> 00:42:09,172 Sınıfa gitmeliyiz. 202 00:42:25,962 --> 00:42:26,880 Hayır. 203 00:42:27,046 --> 00:42:28,839 Onlara yerinizi verin. 204 00:42:30,379 --> 00:42:32,882 Ah! Devam et o zaman. Hepsi seninmiş gibi! 205 00:43:32,048 --> 00:43:34,091 İşte böyle. 206 00:43:49,423 --> 00:43:51,175 Anladı. 207 00:43:52,381 --> 00:43:54,467 Aferin! 208 00:43:58,507 --> 00:44:00,675 Tebrikler! 209 00:44:07,257 --> 00:44:09,843 "Rabbimiz İsa Mesih'in sözleri 210 00:44:10,007 --> 00:44:12,968 "Bize yolumuzu bulmamız gerektiğini söyle 211 00:44:13,132 --> 00:44:14,342 "Biz çabalarken 212 00:44:14,591 --> 00:44:16,718 "Bu dünyanın kaygılarının ortasında." 213 00:44:16,882 --> 00:44:18,300 “Yolumuzu açıyoruz 214 00:44:18,424 --> 00:44:22,136 "henüz sahipsiz herhangi bir kalıcı şehrin. 215 00:44:22,299 --> 00:44:26,345 “Hala yolculuktayım, henüz eve gelmedim. 216 00:44:26,508 --> 00:44:30,428 “Hala umut ediyorum, henüz keyif almıyorum. 217 00:44:30,633 --> 00:44:32,468 “Yolumuzu açalım, 218 00:44:33,050 --> 00:44:36,387 "Kesip gelip geçici olarak değil, 219 00:44:36,633 --> 00:44:39,010 "Bir gün biz de gelebilelim diye." 220 00:44:40,508 --> 00:44:43,761 “Martha ve Mary kız kardeşti 221 00:44:43,966 --> 00:44:46,636 "Sadece bedenen değil 222 00:44:46,883 --> 00:44:50,470 “ama aynı zamanda dindarlıkta da.” 223 00:44:50,633 --> 00:44:53,344 “Birlikte klavuzlaşıyorlar Rabbime...' 224 00:44:53,592 --> 00:44:55,344 Bu senin bıçağın. 225 00:44:55,509 --> 00:44:59,137 Ve bu "bıçak" işareti olarak 226 00:45:00,300 --> 00:45:01,760 Bıçak. 227 00:45:04,050 --> 00:45:05,677 Bıçak. 228 00:45:05,842 --> 00:45:07,678 Bıçak. 229 00:45:10,842 --> 00:45:12,010 Bıçak. 230 00:45:12,676 --> 00:45:13,885 Beklemek. 231 00:45:15,009 --> 00:45:16,469 Onu bana ver. 232 00:45:21,842 --> 00:45:23,427 Devam et. 233 00:45:23,634 --> 00:45:24,426 Bıçak. 234 00:45:25,134 --> 00:45:26,552 Bıçak. 235 00:45:37,343 --> 00:45:39,470 Bıçak. Bıçak. 236 00:45:41,176 --> 00:45:42,719 Bıçak. 237 00:45:42,885 --> 00:45:44,053 Bıçak. 238 00:45:45,343 --> 00:45:48,012 Burada olduğu gibi, bak. 239 00:45:48,677 --> 00:45:51,680 Devam et. Bıçak. 240 00:45:52,760 --> 00:45:54,011 Devam et. 241 00:45:54,760 --> 00:45:56,303 Devam et o zaman! 242 00:45:57,969 --> 00:46:00,346 Bıçak. İşte, hisset. 243 00:46:01,052 --> 00:46:02,637 Bıçağın gibi. 244 00:46:02,802 --> 00:46:04,637 Biliyorsun! Devam et. 245 00:46:04,802 --> 00:46:06,053 Bıçak. 246 00:46:06,677 --> 00:46:08,971 Evet, evet! Devam et! 247 00:46:09,094 --> 00:46:09,970 Evet. 248 00:46:11,386 --> 00:46:14,305 Hayır, uyumak yok. Uyumak yok. Hadi! 249 00:46:14,469 --> 00:46:16,179 Hadi şimdi. 250 00:46:16,344 --> 00:46:17,679 Bıçak. 251 00:46:19,052 --> 00:46:20,971 Uyumak yok, dedim. Uyanmak! 252 00:46:21,094 --> 00:46:22,720 Haydi bıçak! 253 00:46:22,886 --> 00:46:24,304 Bıçak! 254 00:46:24,970 --> 00:46:26,972 Hayır, "bıçak" yap 255 00:46:35,636 --> 00:46:37,221 Bıçak. 256 00:46:43,428 --> 00:46:44,846 Bıçak. 257 00:46:59,220 --> 00:47:01,305 Bıçak. 258 00:47:11,054 --> 00:47:12,639 Bıçak. 259 00:47:46,346 --> 00:47:47,973 Bıçak. 260 00:47:55,388 --> 00:47:56,848 Bıçak. 261 00:48:11,305 --> 00:48:13,140 Bıçak. 262 00:49:08,015 --> 00:49:09,559 Evet... 263 00:49:09,723 --> 00:49:11,016 Evet! 264 00:49:13,182 --> 00:49:14,559 Evet! 265 00:49:16,141 --> 00:49:17,642 Bıçak! 266 00:49:29,808 --> 00:49:32,144 İşte böyle! Bıçak! 267 00:49:36,808 --> 00:49:38,393 Anne! 268 00:49:40,099 --> 00:49:41,684 Anne! 269 00:49:42,975 --> 00:49:45,978 Anne, gelmelisin. 270 00:49:46,142 --> 00:49:49,395 - Nereye gelelim? - Gelin ve Marie'yi görün. 271 00:49:49,558 --> 00:49:51,810 Sekiz aydır buradaydı, değil mi? 272 00:49:51,975 --> 00:49:53,184 Evet ve... 273 00:49:54,308 --> 00:49:56,686 - Seni takdire şayan buluyorum. - Ah? 274 00:49:56,850 --> 00:49:58,476 Bu kadar çaba, bu kadar az sonuç... 275 00:49:58,641 --> 00:50:02,061 Sonuçlarım var. Marie inanılmaz ilerleme kaydetti. 276 00:50:02,308 --> 00:50:04,060 Gelip görmelisiniz. 277 00:50:06,642 --> 00:50:08,310 Bakmak. 278 00:50:18,642 --> 00:50:19,643 İşte böyle! 279 00:50:19,892 --> 00:50:20,977 Nedir? 280 00:50:21,143 --> 00:50:23,812 Orada! "Bıçak" kelimesini imzalarken 281 00:50:27,892 --> 00:50:29,352 Evet. 282 00:50:40,851 --> 00:50:41,685 O sorarken... 283 00:50:43,018 --> 00:50:46,563 "çatal" 284 00:50:48,435 --> 00:50:50,729 Bu “çatal”ın işareti 285 00:50:52,643 --> 00:50:53,477 Evet. 286 00:50:57,226 --> 00:50:59,145 Evet. 287 00:51:04,643 --> 00:51:06,520 Ekmek. 288 00:51:06,685 --> 00:51:08,103 Ekmek. 289 00:51:10,685 --> 00:51:12,311 Ekmek. 290 00:51:13,810 --> 00:51:15,770 İşte böyle. İşte böyle. 291 00:51:19,727 --> 00:51:20,728 Gördün mü? 292 00:51:21,977 --> 00:51:23,312 İşe yarıyor. 293 00:51:23,893 --> 00:51:24,728 İşe yarıyor. 294 00:51:26,644 --> 00:51:28,146 İşe yarıyor! 295 00:51:41,769 --> 00:51:43,354 Havuç. 296 00:51:45,312 --> 00:51:46,229 Havuç. 297 00:51:48,061 --> 00:51:49,229 Orada... 298 00:51:51,186 --> 00:51:52,646 Havuç. 299 00:51:58,312 --> 00:51:59,730 Elma. 300 00:52:07,770 --> 00:52:09,355 Üzüm. 301 00:52:26,520 --> 00:52:28,188 Evet, böyle. 302 00:52:28,854 --> 00:52:30,439 Diğeri için de aynısı. 303 00:52:40,979 --> 00:52:42,314 Yaprak. 304 00:52:48,563 --> 00:52:51,232 15 Haziran. Harika bir gösteriye tanık oluyorum 305 00:52:51,396 --> 00:52:53,398 bir dil patlaması. 306 00:52:53,563 --> 00:52:56,190 Çok zordu ilk kelimeyi öğrenmek için 307 00:52:56,354 --> 00:52:59,691 ancak aşağıdaki kelimeler açıkça basittir. 308 00:52:59,855 --> 00:53:00,689 Eşek. 309 00:53:00,855 --> 00:53:02,481 Marie her şeye isim vermek istiyor. 310 00:53:02,646 --> 00:53:04,064 Eski... 311 00:53:04,230 --> 00:53:06,983 Next we all be seeing adjectives, cümleler, 312 00:53:07,147 --> 00:53:08,857 gramer, soyut kelimeler. 313 00:53:09,022 --> 00:53:10,315 Genç. 314 00:53:12,355 --> 00:53:15,859 Umarım yeterince uzun yaşarım tüm bunları görmek için. 315 00:53:31,689 --> 00:53:33,357 Geliyorlar mı? 316 00:53:33,522 --> 00:53:35,399 Henüz değil. 317 00:53:35,564 --> 00:53:36,982 Ne zaman? 318 00:53:37,148 --> 00:53:39,567 Yakında. 319 00:53:41,564 --> 00:53:43,399 Çok uzun zaman oldu. 320 00:53:43,564 --> 00:53:45,232 Sabır. 321 00:54:07,773 --> 00:54:09,650 Geliyorlar. 322 00:54:09,815 --> 00:54:11,775 Beni görebilirler mi? 323 00:54:12,982 --> 00:54:15,860 Henüz değil. 324 00:54:27,773 --> 00:54:30,985 Seni görebilirler. 325 00:54:58,066 --> 00:55:00,569 Ne bekliyorsun? Aşağı inmeme yardım et. 326 00:55:01,233 --> 00:55:02,651 Aşağı inmeme yardım et. 327 00:55:12,567 --> 00:55:14,652 Onlara gidin. 328 00:55:48,650 --> 00:55:51,987 Ne bekliyorsun? O senin kızın gibi. 329 00:57:10,320 --> 00:57:12,822 Alfabeyi öğrendiğini söylüyor 330 00:57:12,986 --> 00:57:14,112 ve ayrıca... 331 00:57:16,070 --> 00:57:17,404 kelimelerin yazılışı. 332 00:57:21,986 --> 00:57:24,322 Nasıl "Merhaba" deriz? 333 00:58:23,322 --> 00:58:24,698 Küçük kızım... 334 00:58:33,822 --> 00:58:35,199 "Anne" 335 00:58:35,988 --> 00:58:37,531 "Anne" nasıl deriz? 336 00:59:04,781 --> 00:59:06,491 -Bunun gibi mi? - Evet. 337 00:59:27,323 --> 00:59:29,659 Mutlu olduğunu söylüyor. 338 00:59:31,365 --> 00:59:33,992 Ve... o seni seviyor. 339 01:01:44,160 --> 01:01:46,121 Hiçbir şey yapılamaz mı? 340 01:01:48,327 --> 01:01:51,205 Esas olarak dinlenin. 341 01:01:51,369 --> 01:01:53,371 Ve dağ havası. 342 01:01:57,119 --> 01:01:58,995 Marie'ye gideceğini söyleyip kazandık. 343 01:01:59,744 --> 01:02:01,788 It would hurt her too much. 344 01:04:14,831 --> 01:04:19,085 "Yanındaki adamlar şaşkın yarım akıllılardı, 345 01:04:19,248 --> 01:04:22,668 "sesini duymak ama kimseyi göremiyorum. 346 01:04:22,790 --> 01:04:26,711 “Saul kalktı ve, gözleri açık olmasına rağmen 347 01:04:26,874 --> 01:04:29,084 Hiçbir şey göremiyordu. 348 01:04:29,248 --> 01:04:32,167 “Şam'a götürüldü...” 349 01:04:32,832 --> 01:04:34,709 Lütfen yiyin. 350 01:04:34,874 --> 01:04:36,125 Hayır. 351 01:04:39,373 --> 01:04:43,878 "Şam'da vardı Ananius adında bir öğrenci...” 352 01:05:02,040 --> 01:05:04,585 Benim gibi, Raphañelle. 353 01:05:08,332 --> 01:05:10,668 Yemek yemelisin. 354 01:07:02,711 --> 01:07:05,714 Hayır kardeşim. yolculuk durumunuzu kötüleştirir 355 01:07:05,878 --> 01:07:08,547 ve sen... - Sonunda hepimiz ölüyorum. 356 01:07:08,711 --> 01:07:09,837 Hepimiz gibi. 357 01:07:10,086 --> 01:07:12,505 Ama muhtemelen ben senden çok önce gidiyorum. 358 01:07:16,878 --> 01:07:19,839 Gitmeden önce görevimi bitirmek istiyorum. 359 01:07:24,003 --> 01:07:27,339 Sadece bana bir çare bul beni yolculuğu atlatmak için. 360 01:07:30,128 --> 01:07:32,005 Çok mutluyum. 361 01:07:32,128 --> 01:07:34,005 Marie'yi tekrar göreceğim. 362 01:07:34,128 --> 01:07:35,546 O benim neşemdir 363 01:07:36,545 --> 01:07:38,213 ruhumun kızı 364 01:07:39,420 --> 01:07:41,213 hayatımın ışığı. 365 01:08:19,379 --> 01:08:20,922 Benim gibi. 366 01:09:40,048 --> 01:09:41,341 Yanlış olan ne? 367 01:09:42,465 --> 01:09:44,467 Rahibe Elisabeth öldü. 368 01:09:44,673 --> 01:09:46,425 - Ne zaman? - Az önce. 369 01:09:46,590 --> 01:09:48,383 Çalışıyordu bahçede. 370 01:09:48,548 --> 01:09:51,343 Kendini ateşli hissettiğini söyledi, ve sonra öldü. 371 01:10:46,008 --> 01:10:48,552 Rahibe Elisabeth bozuldu mu? 372 01:10:48,799 --> 01:10:52,345 Hayır. Vücudu kırılmış. 373 01:10:53,675 --> 01:10:55,844 O öldü. 374 01:11:06,509 --> 01:11:10,012 Sen ve ben tam tersiyiz. Hayattayız. 375 01:12:12,385 --> 01:12:16,264 Ben de öleceğim. 376 01:12:17,719 --> 01:12:19,596 Ne zaman? 377 01:12:21,219 --> 01:12:23,471 Yakında. 378 01:12:23,677 --> 01:12:25,721 Ölmeni yasaklıyorum. 379 01:12:27,095 --> 01:12:29,764 Buna ben karar verebilirim. Sen de yapamazsın. 380 01:12:29,928 --> 01:12:32,555 - Kim karar veriyor? - Tanrım. 381 01:12:33,345 --> 01:12:37,182 Tanrı kimdir? O nerede? Ona dokunabilirim. 382 01:12:42,053 --> 01:12:43,888 O her yerdedir. 383 01:12:44,053 --> 01:12:45,763 Burada, burada, burada... 384 01:12:46,553 --> 01:12:50,349 İçinizde bile. 385 01:13:45,055 --> 01:13:47,015 20 Nisan. 386 01:13:47,180 --> 01:13:49,391 Marie bana pek çok şey verdi. 387 01:13:49,554 --> 01:13:53,558 Beni bir dünyayla tanıştırdı Hakkında hiçbir şey bilmiyordum. 388 01:13:54,013 --> 01:13:56,099 Dokunabileceğiniz bir dünya 389 01:13:57,138 --> 01:14:01,017 canlı olan her şeyin olduğu yer parmaklarınızın altında titreşir. 390 01:14:43,682 --> 01:14:46,393 Çok güzeller. 391 01:14:59,807 --> 01:15:02,268 Onlardan çok sayıda var. 392 01:16:23,559 --> 01:16:25,811 İyi misin? 393 01:16:26,017 --> 01:16:27,853 Evet. 394 01:16:30,101 --> 01:16:33,604 Bir içki ister misin? 395 01:16:36,184 --> 01:16:38,144 Evet. 396 01:17:22,144 --> 01:17:25,063 Dikkatli olun, hava çok sıcak. 397 01:17:52,520 --> 01:17:54,397 İçecek ister misin? 398 01:17:55,603 --> 01:17:57,021 Hayır. 399 01:19:22,022 --> 01:19:23,773 Yardım et. 400 01:19:56,523 --> 01:19:58,025 Onun içeri girmesine izin verme konusunda kazandım. 401 01:19:58,273 --> 01:20:00,191 Ama seni görmesi gerekiyor. 402 01:20:02,064 --> 01:20:05,067 Fikrinizi sormadım. 403 01:20:30,107 --> 01:20:32,443 İçeri gelmek istiyorum lütfen. 404 01:20:32,608 --> 01:20:36,028 Marguerite yorgun. Dinleniyor. 405 01:20:36,149 --> 01:20:37,400 İçeri girmek istiyorum. 406 01:20:38,065 --> 01:20:39,108 Hayır dedim. 407 01:20:39,357 --> 01:20:40,900 İçeri girmek istiyorum! 408 01:20:41,065 --> 01:20:43,151 Sabır. Daha sonra. 409 01:21:10,025 --> 01:21:11,776 Peki ya küçük Marie? 410 01:21:13,108 --> 01:21:15,235 Öğle yemeğinde görüldü. 411 01:21:17,483 --> 01:21:18,860 Nereye gitti? 412 01:21:19,025 --> 01:21:21,027 Bütün gün aradık. 413 01:21:25,191 --> 01:21:27,068 Her yere baktık. 414 01:21:28,567 --> 01:21:29,735 Ağaçlara bak. 415 01:21:45,859 --> 01:21:46,902 Bir o kadar da tehlikeli. 416 01:21:48,484 --> 01:21:52,197 Ah, hala yetenekliyim merdivene tırmanmak! 417 01:22:36,444 --> 01:22:37,904 Hadi. 418 01:22:38,152 --> 01:22:40,362 Marguerite'i görmek istiyorum. 419 01:22:40,486 --> 01:22:44,823 Marguerite'i görmek istiyorum ölmeden önce. 420 01:22:50,444 --> 01:22:53,363 Siparişleri kendim almadan önce, 421 01:22:53,527 --> 01:22:57,615 Kilise insanlarını düşündüm bu dünyadan huzur içinde ayrıldık, 422 01:22:57,777 --> 01:22:59,237 huzur içinde. 423 01:23:00,819 --> 01:23:03,697 O zamandan beri gördüm birkaç kız kardeş ölür, 424 01:23:03,819 --> 01:23:05,070 birkaç rahip... 425 01:23:06,361 --> 01:23:08,197 Bazıları şüpheyi giderir. 426 01:23:08,861 --> 01:23:11,697 Az ya da çok beceriyle, rol yapıyorlar... 427 01:23:11,862 --> 01:23:15,032 Yaratıcılarına katılmaktan mutlular. 428 01:23:15,195 --> 01:23:17,030 Ama hiçbir zaman aldanmadım. 429 01:23:20,361 --> 01:23:24,365 İsyanı hissettim vücutlarına yapışıyorlar. 430 01:23:26,904 --> 01:23:29,907 Sanırım ben de öyle gidiyorum. 431 01:23:34,362 --> 01:23:36,948 Kendimizi Allah'a adadık. 432 01:23:38,488 --> 01:23:41,032 Bütün hayatımız bir isyandır. 433 01:23:41,196 --> 01:23:43,573 Kötülüğe isyan ederiz, 434 01:23:43,738 --> 01:23:45,364 dünyaya karşı, 435 01:23:47,029 --> 01:23:48,822 kendimize karşı. 436 01:23:52,529 --> 01:23:57,034 Kızla konuşarak neden kazandın? son bir kez mi? 437 01:24:00,196 --> 01:24:02,031 Hazır değilim. 438 01:24:07,280 --> 01:24:09,741 Artık hazırlanmak için zamanınız yok. 439 01:24:11,529 --> 01:24:13,907 Ama o hazır. 440 01:24:15,030 --> 01:24:16,615 İyi çalıştın. 441 01:24:18,030 --> 01:24:21,450 Onu bırakacağını biliyor. O bunu kabul etti. 442 01:24:22,863 --> 01:24:24,198 Ama sen varsın. 443 01:24:25,447 --> 01:24:27,574 Onu terk etmeyi kabul ettin. 444 01:24:32,614 --> 01:24:33,823 Evet. 445 01:25:27,698 --> 01:25:31,702 Öğrenmeye devam edecek misiniz? 446 01:25:34,157 --> 01:25:36,034 Evet. 447 01:25:41,282 --> 01:25:47,955 Sana yardım etmek için orada olduğumda kazandım. 448 01:25:52,366 --> 01:25:57,579 Diğer kız kardeşler görevi devralacak. 449 01:26:36,742 --> 01:26:38,285 Canlı! 450 01:26:38,450 --> 01:26:40,577 Yaşamalısın! 451 01:28:45,412 --> 01:28:49,750 Rahibe Marguerite, Sık sık seni düşünüyorum. 452 01:28:49,912 --> 01:28:53,082 Bütün gün seni düşünüyorum. 453 01:28:53,246 --> 01:28:56,082 Sabah uyandığımda, Seni düşünüyorum. 454 01:28:56,246 --> 01:29:00,041 Geceleri uyumaya gittiğimde, Seni düşünüyorum. 455 01:29:01,204 --> 01:29:05,542 Yeni bir şey öğrendiğimde, Seni düşünüyorum. 456 01:29:08,204 --> 01:29:12,458 Şu ana kadar şunu öğrendim: pek çok şey. 457 01:29:20,080 --> 01:29:24,084 Beni cennetten gördüğünde, Umarım benimle gurur duyuyorsundur. 458 01:29:25,746 --> 01:29:31,127 Bugün yeni bir küçük kız geldi. 459 01:29:32,038 --> 01:29:36,418 O da benim gibi. Sağır ve kör. 460 01:29:37,705 --> 01:29:42,460 Ama o benden çok farklı geldiğimde. 461 01:29:42,622 --> 01:29:44,791 Bağırmayı bilmiyor. 462 01:29:44,956 --> 01:29:46,833 Hareket halinde değil. 463 01:29:47,039 --> 01:29:49,917 Güzel kokuyor. 464 01:29:51,247 --> 01:29:54,959 Ekmek kokuyor. 465 01:29:56,081 --> 01:30:00,961 O bekliyor. Neyi bekliyor? 466 01:30:02,039 --> 01:30:04,875 Haberi bekliyormuş gibi. 467 01:30:06,248 --> 01:30:11,086 Kız kardeşler ona öğretecek, 468 01:30:11,248 --> 01:30:14,835 bana öğrettiğin gibi. 469 01:30:15,039 --> 01:30:18,251 Onlara yardım edeceğim. 470 01:30:20,581 --> 01:30:25,795 Umarım hepimiz arkadaş oluruz. 471 01:30:27,456 --> 01:30:31,919 Sen ve ben arkadaştan öteydik. 472 01:30:37,249 --> 01:30:41,294 Marie Heurtin geri kalanı için yaşadı Notre-Dame de Larnay'daki yaşamının özeti, 473 01:30:41,457 --> 01:30:44,711 öldüğü Poitiers yakınında 22 Temmuz 1921, 36 yaşında. 474 01:30:49,748 --> 01:30:53,127 Hevesli bir Braille okuyucusu ve domino taşlarında yenilmez, 475 01:30:53,290 --> 01:30:55,751 çalışmayı hiç bırakmadı ve bir rehberdi